-
1 наказать
1) ( подвергнуть наказанию) punire, castigare2) ( ввести в расход) far pagare3) ( воспользоваться ошибкой) far scontare, penalizzare* * *I сов. Внаказа́ть виновных — punire i colpevoli
2) прост. ( ввести в убыток) alleggerire vt, sottrarre vtII сов. + Д уст. прост.наказа́ть на целую сотню — gli hanno sottratto cento rubli
( дать наказ) comandare vt, ordinare vt (di + inf), ingiungere vt* * *v1) gener. far giustizia, mettere in castigo, mettere in penitenza2) colloq. medicare -
2 подвергать
[podvergát'] v.t. impf. (pf. подвергнуть - подвергну, подвергнешь; pass. подверг, подвергла, подвергло, подвергли + dat.)1) sottoporre aподвергать кого-л. наказанию — infliggere una punizione a qd
2) подвергаться subire, esporsi a
См. также в других словарях:
подвергнуть наказанию — наказать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДВЕРГНУТЬ — ПОДВЕРГНУТЬ, подвергну, подвергнешь, прош. вр. подверг, подвергла, и (устар.) подвергнул, совер. (к подвергать), кого что чему (книжн.). Произвести над кем чем нибудь какое нибудь действие, заставить испытать что нибудь. Подвергнуть действию… … Толковый словарь Ушакова
подвергнуть — ну, нешь; подверг и подвергнул, вергла, ло; подвергнутый; нут, а, о и (устар.) подверженный; жен, а, о; св. (нсв. подвергать). кого что чему. Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем л. какое л. действие. П. выступление… … Энциклопедический словарь
подвергнуть — ну, нешь; подве/рг и подве/ргнул, ве/ргла, ло; подве/ргнутый; нут, а, о и, (устар.), подве/рженный; жен, а, о; св. (нсв. подверга/ть) см. тж. подвергать, подвергаться а) кого что чему Сделать объектом какого л. действия, произвести над кем , чем… … Словарь многих выражений
наказать — отоварить, шабнуть, урыть, навести шорох, обломать рога, поиметь, расправиться, проучить, оштрафовать, дать урок, скомандовать, взгреть, штрафануть, уронить, покарать, оттрепать, всыпать, умыть, накостылять, навесить, натянуть, намыть, взыскать,… … Словарь синонимов
Лялин Василий — Дело об убийстве Настасьи Шумской уголовное дело 1825 г. об убийстве любовницы Аракчеева Настасьи Шумской (Минкиной), получившее известность благодаря изложению истории в произведении А. И. Герцена «Былое и думы». Дело не только отражает нравы… … Википедия
Исмаил (Базилевский) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с именем Исмаил. У эт … Википедия
въложити — ВЪЛОЖ|ИТИ (259), ОУ, ИТЬ гл. 1. Поместить, вложить внутрь чего л.: аште въложиши || ѹгль огньнъ. [в сосуд] исѹшѩѥть и пожьжеть влагѹ и очиштѩють. Изб 1076, 208–208 об.; и въложьше [его] въ корабль. СкБГ XII, 16б; и б҃аство и ины вещи. въ ˫адра… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
взыска́ть — 1) взыщу, взыщешь; прич. страд. прош. взысканный, кан, а, о; сов. (несов. взыскивать1). 1. перех. Заставить уплатить, потребовать, получить с кого л. принудительным путем. Взыскать долг. Взыскать штраф. 2. с кого чего и без доп. Привлечь к… … Малый академический словарь
наказа́ние — я, ср. 1. Мера воздействия, применяемая к кому л. за какую л. вину, проступок, преступление. Высшая мера наказания. Телесное наказание. Подвергнуть наказанию. □ Начальники прибегнули к строжайшим мерам для прекращения мятежа; но наказания уже не… … Малый академический словарь